Saturday, July 7, 2012

Exercitatio in stropha Sapphica secunda

I
arbŏrēs montis vĕtĕrēs rĕmōtī
nuntĭant ventum cĭtŏ flārĕ siccŭm;
incŏlae vallis prŏpĕ fontem ĭnertēs
vānă lŏquuntŭr.

coepĭt adfārī grăvĭter sĕnex, quī
fīlĭam in silvā grădĭentem ŏpertā
perdĭdit flammā; "drăco ăd immĭnendum
jam vĕnĭt ācĕr.

rōsĕās raedās ĕmĕre est nĕcessĕ.
solvĕre est aurum mĕlĭus mŏrī quăm."
hīs ĕmit dictīs clam ălĭōs făbrī sor-
tes prĕtĭo īmō.

mensĕ proxĭmō plŭĭt imbĕr atquĕ
nullŭs adgressus drăco ăd incŏlās est.
vendĭtae at raedae prĕtĭōsae ĭnūtĭ-
lēsquĕ prĭus sunt.

II

firmĭter virgō tĕnĕt ōrĕ pānem et
clīvŭlō currit cĕlĕrans ăd omnēs.
vultĭbus monstrant nŭmĕrōs tăcentēs
haecĕ pŭellae.

concĭnens saltat lĕvĭter jŭventŭs,  
nescĭō quandō tămĕn intrŏit vĭr,
quī bĕne in scaenā sĭmŭlat pŭellăm
crīnĕ rŭbellō.


III
septĭmī mensis sĕmĕl annŭātĭm
transĕunt, ut sē vĭdĕant, vĭam ambō
lactĕam clam nocte ĭtă septĭma ātrā
pontĕ jŭvantĕ.

Hodie in Asia orientali celebratur festum "tanabata" appellatum. Ut narratur in fabula Serica, bubulus uxorque sua textrix, olim filia imperatoris coelestis, coelo hac nocte semel annis singulis se visere possunt lacteam viam per pontem picis factum transeuntes. In aula Japoniae imperiali antiquitus hodie convivium gerebatur sumptuosum, quo hoc de festo carmina pangebantur.

2 comments:

  1. Lepidos uersus concinnauisti, praesertim illos numero III supra indicatos! Festum "tanabata" nuncupatum numquam audiueram et fabula quae inter hunc festum celebratur, mihi quidem uidetur pulcherrima etiamsi exitus uideatur admodum tristis.

    ReplyDelete
  2. Apud nos nunc omnino magis notae sunt fabulae de stellis Europeae quam nostrae, quae multum minus numerantur. Sed, fabula haec omnium notissima est atque fere omnibus in paedodochîis festum tanabatae celebrant pueri.

    In aula aetate antiqua, ut fertur, die nobiles certamina luctatorum videbant, deinde noctu convivio carmina pangebant atque canebant. Etiam athletica musicaque homines semper delectant.

    ReplyDelete